這句禱文的幾個不同翻譯：

1.原和合本：「救我們脫離兇惡。」

2.新和合本：「救我們脫離兇惡〔或譯：脫離惡者〕。」

3.現代中文譯本：「救我們脫離那邪惡者的手。」

4.NIV：「but deliver us from the evil one.」（邪惡的那一個）

「the evil one.」、那個「惡者」、「邪惡的那一個」這種字眼的描述。在聖經中毫無猶疑的表明世界上有一種惡的力量，也是真實的。因此，主禱文的這一句話，不該釋作：『救我們脫離兇惡』，如果譯作：『救我們脫離那惡者。』似乎更為精確。聖經並不認為惡是一種抽象的原則與力量；卻是一股活躍的、有位格的、反抗上帝的力量。

我們可以依靠上帝浩大而豐富的恩典，勝過惡者一切的謊言與欺騙。

一、凶惡者的真面目

我們先要認清撒但，那凶惡者的真面目。惡者的攻擊、欺騙與傷害，其實也正顯示出：「救我們脫離凶惡」這一句禱告詞是多麼地實際而且重要！

二、人生凶吉多自取

如多言，常惹禍上身。求天父救我們脫離這種凶惡。

如貪財，是另一件招禍的東西。求天父救我們脫離這種凶惡。

再如驕傲，也是招禍之物。求天父也救我們脫離這種凶惡。

三、信徒不用畏凶惡

信徒不用怕凶惡的信息，因為神會負責一切。他會化凶為吉，轉禍為福。

看幾處經文，是上帝給我們寶貴的應許：

1.敬畏耶和華的人必不怕凶惡的信息，他心堅定，倚靠耶和華，他心確定，總不懼怕（詩112：7～8）。

2.「我的手必使我僕人堅立，我的膀臂也必堅固他。仇敵必不勒索他，凶惡之子也不苦害他。」（詩89：21～22）

3.主耶穌在世上的時候也親自替我們禱告說：「父阿，我不求你叫他們離開世界，只求你保守他們脫離那惡者。」（約17：15）

4.保羅在經驗當中已經證實了神的應許，因此他能對提摩太說：「主必使我脫離諸般的凶惡，也必救我進入他的天國。」（提後4：18）

5.時候快到了，撒但作垂死掙扎的時候不多了！那賜平安的神，快要將撒但踐踏在我們腳下了（羅16：20）。讓我們儆醒禱告，遠避世俗，等候那永無凶惡的日子來到。